Pictured above is issue #8 of the Brazilian Comandos em Ação comic book. The comic book is dated 1988. It's a direct translation of Marvel Comics G.I.Joe #8.
Note that the cover is not the same one as the U.S. version. While it's based on the cover for the U.S. version of #8, it's clearly been redrawn by a Brazilian artist.