Pictured above is issue #12 of the Brazilian Comandos em Ação comic book. The comic book is dated 1988 on the cover. It's a direct translation of Marvel Comics G.I.Joe #12.
By the time #12 was printed, the decision was made to cancel the series with #11. Only a rare handful of #12s were produced. The copy pictured above came from a former employee who worked at the comic book company.