Without a doubt, the figures most commonly mistaken as G.I.Joe figures are The Corps! figures. Made by Lanard Toys, these figures look almost identical to G.I.Joe figures. They can be differentiated from G.I.Joe figures from their date stamp, which is always marked "Lanard Toys".
